تبلیغات
امیرالمومنین - شرح ها و ترجمه هاى نهج البلاغه

شرح ها و ترجمه هاى نهج البلاغه

ارسال شده توسط رسول گ.م | در شنبه 21 مرداد 1391 | نظرات ( )

شرح های این كتاب گرانقدر در قرون و اعصار متمادى مورد توجه ارباب فن و مفسران و عالمان قرار گرفته و تاكنون به نقل مرحوم شیخ آقابزرگ تهرانى در «الذریعه»،حدود 150 شرح بر این كتاب نگاشته شده است.(1)

برخى از شرح هاى معروف «نهج البلاغه» عبارتند از:

1- «شرح نهج البلاغه» تألیف عزالدین بن ابى الحدید (متوفاى 656). این شرح 20 جلدى از معروف ترین و سودمندترین شرح هاى «نهج البلاغه» است كه تاكنون به زبان عربى نوشته شده است.

2- «شرح نهج البلاغه» تألیف كمال الدین بن میثم بحرانى دانشمند، فقیه و فیلسوف بزرگ شیعى(متوفاى 679 هـ). این كتاب نیز به زبان عربى نگاشته شده و حاوى مطالب كلامى و فلسفى است.

3- «منهاج البراعة»، تألیف علامه سیدحبیب الله خویى )متوفاى 1324 هـ(. این كتاب از شرح هاى سودمند و مفصّل است كه در 21 جلد به نگارش در آمده است. متأسفانه نگارنده این اثر نتوانست شرح خود را به پایان برد. از این رو شرح بخشى از خطبه ها، نامه ها و كلمات قصار «نهج البلاغه» پس از درگذشت ایشان به قلم آیت اللّه حسن زاده آملى و محمدباقر كوه كمره اى انجام شد.

4- «شرح نهج البلاغه» تألیف علامه محمدتقى جعفرى. این شرح به زبان فارسى نوشته شده و تاكنون 24 جلد از آن به چاپ رسیده است.

وبلاگ امیرالمومنین - Www.Alimola.Mihanblog.Com

5- «ترجمه گویا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه»، این مجموعه در سه جلد و زیر نظر آیت اللّه مكارم شیرازى، توسط محمدجعفر امامى و محمدرضا آشتیانى تهیه و تنظیم شده است.این كتاب داراى ترجمه و شرحى روان و مختصر از محتواى «نهج البلاغه» است.

 برخى از این ترجمه ها عبارتند از:

1- «ترجمه و شرح مختصر نهج البلاغه» به قلم سیدعلى نقى فیض الاسلام.

2- «سخنان على» به قلم مرحوم جواد فاضل. این ترجمه به شیوه اى آزاد ارائه گردیده است.

3- «ترجمه نهج البلاغه» به قلم محسن فارسى. این ترجمه بدون متن عربى نگاشته شده و ترجمه اى روان و آزاد از تمام «نهج البلاغه» است.

4- «نهج البلاغه»، ترجمه مصطفى زمانى

5- «نهج البلاغه»، ترجمه سید جعفر شهیدى

6- «خورشید بى غروب»، ترجمه عبدالمجید معادیخواه(2)

7- «نهج البلاغه»، ترجمه عبدالمحمد آیتى.

پی نوشتها:

1- شیخ آقا بزرگ تهرانى، الذریعه الى تصانیف الشیعة، ج 14، ص 113 ـ 161.

2- از همین نویسنده مجموعه اى نیز با عنوان فرهنگ آفتاب منتشر شده است كه فرهنگ تفصیلى مفاهیم نهج البلاغه به شمار مى رود. هم چنین نرم افزارى با عنوان عترت یك حاوى ده هزار موضوع متنوع در قالب معجم موضوعى نهج البلاغه در مؤسسه تحقیقاتى امام رضا و با تحقیق ابوالقاسم فنایى و جواد رفیعى تهیه شده است. این دو مجموعه مى تواند راهنماى خوبى در موضوعات نهج البلاغه براى نسل جوان باشد.

منبع: كتاب آموزهایی از نهج البلاغه




ارسال شده در: نهج البلاغه مولا ،

گالری تصاویر

معرفی کتاب

بحث غدیر خم از نظر قرآن شریف

عبدالكریم نیرى (بروجردى ).
چاپ اول : چاپ حكمت , قم , حدود سال 1353ش .
چاپ دوم : انتشارات نور فاطمه (س ), تهران , سال 1402ق , سال 1361ش .
كتاب پس از مقدمه ابتدا خلاصه اى از واقعهء غدیر خم و سپس بحث غدیر از نظر قرآن است كه سه آیه را مطرح مى نماید ...

خدمات چند رسانه ای علوی

دانلود نقشه غدیر

این نقشه که به صورت فلش تهیه شده است و در آن اطلاعات جالب و زیبایی از جمله: راه حج پیامبر ...

دانلود خطبه غدیر برای موبایل

نرم افزار خطابه غدیر بر روی تلفن همراه، با زبان برنامه نویسی جاوا طراحی و اجرا شده، تا دامنه ...

تم امام علی (ع) برای گوشی های سونی اریکسون

دریافت تم امام علی (ع) با موضوعیت غدیر خم برای گوشی های سونی ...

دانلود کلیپ پیمان با غدیر

دریافت کلیپ پیمان با غدیر با فرمت wmv برای عاشقان آن حضرت ...

کلیپ صلوات بر امیرالمومنین علیه السلام ویژه عید غدیر

دریافت کلیپ صلوات بر امیرالمومنین علیه السلام ویژه عید غدیر ...

کلام امیر

تبلیغات

 

مانده تا غدیر

 

جستجو در مطالب

 

نظرسنجی

 

آمار

 

درباره وبلاگ

 

موضوعات مطالب

 

خبرنامه